Le Hiro’a nouveau est sorti ! Cette nouvelle parution gratuite vous dévoilera tout sur l’événement du mois : le Salon du Livre, qui fête ses 10 ans d’existence avec un « Lire en Polynésie » sur le thème du polar. Amateurs d’aventures, d’intrigues, d’histoires sombres ou extraordinaires, ne manquez ni ce journal ni l’événement ! Plusieurs établissements culturels sont d’ailleurs partenaires de l’événement pour lui donner le plus grand rayonnement possible.
Toute l’actualité, les grands dossiers culturels mais aussi les beaux projets sont dans le Hiro’a, ne manquez pas ce 32ème numéro…
Au sommaire ce mois ci :
Afin de satisfaire à la demande du public, un jour de projections a été ajouté après la remise des prix. Il permettra aux uns de découvrir les films qu’ils n’ont pas pu voir et aux autres de revivre les séquences préférées.
Troisième table ronde : Aménagement du territoire de la Polynésie et câble sous-marinsJeudi 29 janvier de 16h00 à 18h00 sous le chapiteau des conférences.
La nouvelle autoroute de l’information sous-marine qui va relier la Polynésie au reste du monde interroge et préfigure des répercutions importantes dans le tissu économique et culturel du pays. Augmenter et sécuriser les capacités des réseaux électroniques amplifient les échanges, et cela dans tous les sens.
C’est une opportunité à saisir avec la conviction de la réussite. Comment le gouvernement du pays s’y est préparé ? Les principaux acteurs économiques et institutionnels ont-ils anticipé ? Quelles seront les conséquences pour l’usager notamment en matière de débit et de prix ? Quel impact pour les autres îles de Polynésie ?
Avec notamment :
Serge Bergamelli, Directeur du départ Equipement Numériques Caisse des dépôts
Jean Noël Tronc, Chairman & CEO Canal Overseas
Les débats seront placés sous la présidence de Michel Paoletti, Président du Groupe Outre-mer, représentant la Polynésie au CES.
Rencontre avec le réalisateur de Let my whakapapa speak : Tainui Stephens
Jeudi 29 janvier à 18h30 dans le Petit Théâtre.
Voici l’histoire d’Iritana Te rangi Tawhirangi, la mère du mouvement Kohanga Reo, qui a contribué à rendre la langue maorie à ses enfants et petits enfants.
Tainui Stephens est producteur et coproducteur de plusieurs films et documentaires :
- Rain of the Children (2008), en tant que producteur
- River Queen (2005) en tant que coproducteur
- "Marae" (1992), une série TV
- The Hill (2002)
Deux ateliers gratuits sont également organisés sur le FIFO :
Atelier d’initiation au montage audiovisuel à 9h / 14h / 17h30 : Trois modules d’initiation par jour pour tous types de publics sont animés par des formateurs experts de IVEA, l’ « Apple Premium Reseller » polynésien. Ils seront là pour répondre à toutes les questions et accompagner les auditeurs dans leur progression. Des présentations ludiques, des démonstrations concrètes et simples seront proposées. Les participants découvriront les iMac de dernière génération, adaptés au montage vidéo, et les potentialités des logiciels de montage Apple iMovie et Apple Cut Express.
Atelier d’initiation à la prise de vue à 9h / 14h : Avec l’aide d’un formateur professionnel, cette initiation à la prise de vues permet en l’espace de 2h30 de donner aux amateurs les outils pour réussir ses films familiaux en évitant les écueils liés à la prise de vues et de se familiariser à l’utilisation d’un caméscope Haute Définition Tri CCD. Un exposé des erreurs les plus fréquentes et des travaux pratiques permettront, caméra au poing, de mettre en pratique les conseils dispensés.
Dans le cadre de sa nouvelle galerie photos, l'ICA vous propose une série exceptionnelle de 44 photos de tournage du film "Tabu" réalisé par Friedrich W. Murnau. Pour voir la galerie photo consacrée au film Tabu : cliquez ici
Le film
Dans l'île de Bora-Bora, un jeune pêcheur de perles, Matahi, et une merveilleuse jeune fille, Reri, tombent amoureux. Mais au vu de sa grande beauté, Hitu, le sorcier l'a choisie comme prêtresse sacrée. Elle doit donc selon la tradition, rester vierge et il la déclare tabou. Rien n'y fait, les deux amants décident de s'échapper, ils fuient, poursuivis par Hitu…
Distribution
Anne Chevalier : Reri, la jeune fille
Matahi : le pêcheur de perles
Hitu : le vieux chef
Jean : le policier
Jules : le capitaine
Ah Fong : le commerçant chinois
Autour du film
Certaines scènes qui montraient des nageurs nus furent censurées, aux États-Unis et en Finlande.
Le tournage long de dix-huit mois fut mouvementé et demeure entouré de légendes. Murnau et son équipe auraient violé un certain nombre de tabous locaux en installant leur quartier général dans un ancien cimetière, en tournant sur des récifs sacrés...
Hitu, le chamane, aurait maudit Murnau pour tous les sacrilèges qu'il avait commis...
Des incidents, plus ou moins graves, perturbent le travail : noyades, intoxications, explosions mystérieuses
 | Bienvenue dans le "QUIZZICA". Chaque semaine, nous vous proposons de tenter votre chance pour gagner un DVD de la collection ICA. Durant les deux prochaines semaines, vous avez la possibilité de jouer pour participer au tirage au sort qui vous permettra peut-être de gagner le DVD du spectacle "Te Tiaoro" du groupe O Tahiti E. Rendez-vous sur le site ica.pf pour en savoir plus sur le DVD. Ce jeu se terminera le 20/11/2008 à 07h00 (heure du serveur). |
photo.ica.pfToujours dans un souci de faire connaître et de valoriser notre patrimoine audiovisuel, l'ICA met en ligne sa galerie de photographies de tournage. Cette galerie présente plus de 200 photographies, affiches et documents de production permettant de découvrir les coulisses, les acteurs et les techniciens qui filmèrent pour le cinéma, Tahiti et ses îles.
Ces photographies proviennent pour la plupart de collections privées. Elles témoignent de la forte activité cinématographique de notre fenua dans les années 50/60 et permettront aux amoureux du 7ème Art de découvrir la Polynésie sous un autre jour.
Une grande partie de ces documents est issue de la Collection Alain Mottet qui fut le régisseur de nombreuses productions provenant de France, d'Australie et d'Italie. Il photographia les coulisses de plusieurs films et collecta photos de stars et de tournage. Alain Mottet nous a permis de reproduire ses photographies afin que les cinéphiles et les passionnés de la Polynésie puissent découvrir tout un pan de notre patrimoine audiovisuel souvent méconnu.
A l'affiche: de nombreuses photographies des films: "Tabu" (1929), "Tahiti et la joie de vivre"(1957), "Houla houla" (1958), "Le passager clandestin" (1958), "L'ambitieuse" (1959), Les révoltés du Bounty (1961), La Belle des îles (1962), Tendre voyou AVEC Jean-paul belmondo (1966), "Bora Bora" (1969) et "Le tour de l'île en chanson" (1978). Afin d'élargir notre thématique sur le plan local, nous vous proposons également d'autres albums consacrés à Radio Tahiti, les Actualités tahitiennes de la SATEC et l'escale de Brigitte Bardot à Tahiti.
Le neuvième numéro de Hiro’a, journal gratuit d’informations culturelles, est paru.Vous pourrez ce mois ci découvrir ce qu’est le langage universel de la danse, mais aussi ce qu’il advient du fortin de la Punaru’u, l’archéologie des Marquises avec Pierre Ottino, ou encore le métier fascinant de professeur de musique.
Télécharger le magazine (fichier pdf)
Au sommaire ce mois ci :
Situé à 1800 kilomètres au Sud-est de Tahiti, l’archipel des Gambier est un immense lagon habité d’îles hautes et d’îlots bordés de pandanus et de cocotiers. Tous les reliefs, tous les paysages y sont recensés, des hautes montagnes verdoyantes qui dominent Mangareva aux longues étendues de sable blanc qui caractérisent les îles basses, du lagon turquoise aux passes agitées.Colonisé au 13ème siècle par les navigateurs marquisiens, Mangareva est dévoilé aux occidentaux quelques cinq siècles plus tard lors d’un voyage de James Wilson. Terre d'aventure, éloignée des grandes routes maritimes, les Gambier ont su préserver leur cachet originel, la nature y est intacte, les lagons sont d'une grande beauté.
Mangareva est l’île principale de l’archipel, la seule encore largement habitée. Ses deux villages, Rikitea et Taku, abritent environ un millier d’habitants qui vivent de la culture maraîchère et de la pêche.
Depuis quelques années, l’implantation de fermes perlières dans l’archipel, mobilisent des centaines de Mangaréviens autour de la production de perles noires. Bungalows aux couleurs vives, ces petites fermes égayent les nombreuses baies autour des îles.
Dans ce nouveau numéro du magazine Hiro'a (Tahiti, Polynésie), toute l’équipe vous propose avec bonheur le fruit de leur quotidien habituel ou exceptionnel, et de leur engagement. Pour ce mois d’avril 2008, Hiro’a vous promène au cœur des secrets de la conservation du patrimoine, mais aussi dans les coulisses d’un Heiva qui s’annonce fort prometteur.
L'archipel le plus septentrional de toute la Polynésie a su garder intactes ses traditions. Les Marquisiens, habiles artistes, sont restés maîtres dans la conservation du uru, la fabrication du tapa, la sculpture sur bois ou sur noix de coco. Outre cet artisanat, la culture du coprah demeure très développée et constitue l'une des principales ressources de l'archipel.Aussi dénommées Terres des Hommes, “Enua Enata” en langue marquisienne, il est constitué d’un groupe d’îles, dressées, telles des forteresses vert sombre, en plein grand bleu indigo du Pacifique, à deux pas de l’équateur et à quelque 1 500 kilomètres de Tahiti.
Sur les douze îles des Marquises, seules six sont habitées.
Les plus connues sont Nuku Hiva, Hiva Oa et Ua Pou.
Univers privilégié de la navigation, les Marquises n’offrent que peu de plages, alors si précieuses !
Cochons, chèvres, moutons et chevaux galopent en liberté dans ces paysages splendides.
Le film "Terre des Hommes" réalisé en 1992 par Axel T. Lichtlé vous invite à visiter l'archipel des Marquises.
Télécharger le film en Haute Qualité DVD mpeg 2 (1.5 Go) ...
En 1992, Francis Sanford est interviewé par le réalisateur Stan Wiesniewski. Celui-ci nous raconte, non sans humour, ses souvenirs d’une occupation américaine de Bora Bora durant la seconde guerre mondiale.Les archives qui illustrent ses propos proviennent du Pentagone et ont été tournées en 1942 par les cameramen de l’US Navy pour la série de films de propagande « Your navy at war, builders for battle ».
Ce document est extrait de la série Hiro'a - notre mémoire
Dans un soucis de proposer des images d’archives à l’ensemble de la Polynésie, l’Institut de la Communication Audiovisuelle (ICA), sous l’égide du Ministère de la Culture et du Patrimoine, et TNTV ont lancé la production d’une série d’émissions culturelles intitulées « Hiro’a ».
Dans le cadre de ses missions de conservation et de valorisation du patrimoine audiovisuel de la Polynésie, l’Institut de la Communication Audiovisuelle (ICA) à développer avec TNTV des productions audiovisuelles. Tout a commencé avec « Mémoires de Polynésie » (80 épisodes). Mais pour l’ICA, il ne fallait pas s’arrêter en si bon chemin, d’autant plus que si les critiques étaient élogieuses, les téléspectateurs en demandaient plus et désiraient connaître d’avantage l’histoire et l’origine de ces images.
Eric Bourgeois, directeur de L’ICA, définit ainsi les objectifs du programme : « L’ICA chercha un concept télévisuel qui lui permettrait de valoriser ses fonds audiovisuels tout en les enrichissant de témoignages et de documentations iconographiques. Notre volonté, avec TNTV, est de partager avec le plus grand nombre de Polynésiens et en particuliers ceux des îles, les images de notre histoire. »
Jeudi 30 janvier, à Papeete (Tahiti, Polynésie) dans le cadre des tables ronde du Festival international du film doucmentaire océanien - FIFO 2008, les organisateurs ont voulu consacrer ce deuxième débat au respect des « droits d’auteurs ».Une table ronde dynamisée par de nombreuses interventions du public, notamment des artistes locaux soucieux de l’avenir de leurs droits, des représentants de chaînes du service public ou encore de Luc FAATAU, président de la SPACEM.
Définition et particularité des droits d’auteurs
- « Les droits moraux », sont relatif à toutes citations d’une œuvre, qui imposent la citation de son auteur mais protègent également l’œuvre de toutes atteintes à son intégrité.
- « Les droits patrimoniaux », donnent à l’auteur un droit exclusif d’exploitation sur son œuvre et lui permettent d’en négocier la publication moyennant une rémunération. Ce rapport entre l’auteur et le producteur est soumis à un lourd formalisme, en effet les conditions de l’utilisation de l’œuvre font l’objet de négociations précises. Leur non respect par le producteur constitue un « délit de contrefaçon » puni pénalement.
- « Les droits voisins », définissent la protection des producteurs et artistes interprètes. Comme les droits d’auteurs, ils sont eux aussi soumis à des négociations formelles, leur répression suppose l’octroi de dommages et intérêts conséquents.
Un outil juridique au service des droits d’auteurs : « la gestion des droits collectifs »
Il s’agit d’un contrat conclu entre un auteur, une société et un diffuseur. Cette société signe des mandats de gestion avec des auteurs sur leurs œuvres afin de pouvoir les représenter. En vue d’exploiter librement ces œuvres, le diffuseur conclu un accord avec la société représentante. Appliquée à la télédiffusion par exemple, la gestion des droits collectifs permet de simplifier et de sécuriser les œuvres dans le cadre d’une utilisation multiple. Le diffuseur conscient de l’immense confort que cette pratique lui confère n’émet qu’une critique, son coût.
Les droits d’auteur face aux nouveaux modes de consommation
Les auteurs doivent aujourd’hui faire face à une nouvelle exploitation « sauvage » de leurs œuvres par le biais d’internet. Ce « piratage » qui affecte le monde de l’audiovisuel ne connait aucune définition juridique précise. De ce fait les protagonistes n’ont aucune maîtrise sur les téléchargements abusif ou autres échanges de fichiers numériques sauvage. Même si l’industrie musicale avait mesuré le risque il y a dix ans, elle n’avait prévu aucun garde fou et aujourd’hui les sanctions prévues sont disproportionnées. En effet, un simple « internaute » peut être condamné à 300 000 euros d’amende et 3 ans d’emprisonnement.
Quelles réponses juridiques actuelles et solutions proposées par les intervenants ?
La jurisprudence tend vers une responsabilisation des fournisseurs d’accès. Ce dernier doit désormais avertir son utilisateur dès le premier téléchargement abusif constaté. Dans le cas contraire c’est le diffuseur jugé responsable qui sera sanctionné. A l’image du fournisseur d’accès « Google » qui vient d’être condamné par le TGI de Paris pour les mêmes faits.
Propositions des intervenants quant à l’avenir des droits d’auteurs
Seul reste à élucider la question inhérente à la rémunération des auteurs dans le cadre de ces nouveaux moyens de consommation. Quand certains artistes locaux proposent une nouvelle forme de rémunération de la musique par le biais d’un pourcentage sur le téléchargement, d’autres évoquent la difficulté d’une telle réalisation.
Finalement tous s’accordent à dire que les droits d’auteurs restent la valeur sûre pour protéger la paternité de l’œuvre.
C'est aux sons des tambours marquisiens que les membres du jury, les officiels, les partenaires et les journalistes ont été invités à prendre place pour partager la cérémonie d'ouverture du FIFO 2008.
Aprés le chant d'acceuil interprété par la chorale de la maison de la culture, les différentes personnalités présentes ont, par leurs discours, procédé à l'ouverture de la cinquième édition du festival international du film documentaire océanien.
Le chant du fifo (fichier mp3)
Nous vous proposons le discours de Wallés Kotra, président du FIFO.
"Je vous souhaite la bienvenue en Océanie. Pendant une semaine la Maison de la Culture devient la Maison du Pacifique.
Vous n’êtes plus en Polynésie, vous n’êtes plus en Mélanésie, Vous n’êtes plus en Micronésie. Ici Pendant une semaine, vous entrez en Océanie.
Bienvenue au Jury présidé par Laure Adler et bienvenue aussi à l’ensemble des professionnels qui ont fait le déplacement jusqu’à nous.
Le FIFO, c’est en effet ce faisceau de lumière qui éclaire notre région et ce faisceau est porté par les réalisateurs du monde. Notre ambition c’est que cette lumière, au départ faible, soit de plus en plus forte et éclaire de plus en plus nos villes, nos îles et surtout le destin des femmes et des hommes de cette immense Océanie.
Alors que s’ouvre le 5ème FIFO je voudrais simplement revenir sur 2 faits qui nous semblent très importants :
- d’abord la création en Polynésie cette année d’un Fonds d’Aide à la Production Audiovisuelle Cinématographique doté de 100.000.000 de Francs CFP. Cette décision est stratégique pour le secteur audiovisuel en Polynésie mais aussi essentielle pour notre région.
Je tiens à remercier l’ensemble des forces politiques de Polynésie qui ont su dégagées un consensus à la hauteur des enjeux et ce consensus nous donne à nous les professionnels une responsabilité particulière.
- le 2ème fait concerne la couverture des Jeux du Pacifique qui s’est déroulé en août dernier à Apia aux Samoa. Ces jeux qui sont, tous les 4 ans, un rendez vous important de la jeunesse du Pacifique existe depuis 1963. Pour la 1ère fois cette année, ces jeux du Pacifique ont été captés et diffusés sur l’ensemble des télévisions océaniennes et même ailleurs puisque France O a repris le signal pour la France et l’Europe.
La décision politique de créer un pool de couverture de ces jeux et de distribuer les images à tous a été prise ici par les responsables de télévisions du Pacifique que je salue. Dès cette année, ils réfléchissent déjà sur la couverture des jeux de 2011 en Nouvelle Calédonie et sur le Festival des Arts du Pacifique prévu à Pago Pago cette année.
Fonds d’aide à la Production audiovisuelle, couverture des jeux du Pacifique …
Pour être tout à fait honnête, dans ces 2 initiatives importantes, le FIFO n’y est pour rien.
Ce que nous essayons simplement de faire, c’est de rassembler les acteurs importants qu’ils décident pour nous tous.
Par contre, ce que nous savons faire, avec la complicité de toute l’équipe de la Maison de la Culture et de Heiva Nui, c’est de vous accueillir chaleureusement dans ce village du Pacifique qui ne veut pas disparaître.
Merci à tous
Votre présence ici nous honore et Bon Festival. "
Kultur prod et ica.pf vous proposent de découvrir le film "Horo'a" (Sélection officielle FIFO 2008) produit par Karl Réguron et réalisé par Jacques Navarro-Rovira.
De nombreux danseurs, chefs de groupe, musiciens, toutes générations, toutes « écoles », toutes sensibilités confondues, sous la houlette de Coco Hotahota ont décidé de rendre hommage à Pauline Dexter .de réunir leur talent, de partager leur émotion afin que ne s’éteigne jamais la mémoire de celle qui a consacré sa vie à la danse et qui les a guidés avec tant de passion. Horo’a est un film qui ouvre et referme les parenthèses d’un grand moment de générosité.
