Le Hiro’a nouveau est sorti ! Cette nouvelle parution gratuite vous dévoilera tout sur l’événement du mois : le Salon du Livre, qui fête ses 10 ans d’existence avec un « Lire en Polynésie » sur le thème du polar. Amateurs d’aventures, d’intrigues, d’histoires sombres ou extraordinaires, ne manquez ni ce journal ni l’événement ! Plusieurs établissements culturels sont d’ailleurs partenaires de l’événement pour lui donner le plus grand rayonnement possible.
Toute l’actualité, les grands dossiers culturels mais aussi les beaux projets sont dans le Hiro’a, ne manquez pas ce 32ème numéro…
Au sommaire ce mois ci :
Afin de satisfaire à la demande du public, un jour de projections a été ajouté après la remise des prix. Il permettra aux uns de découvrir les films qu’ils n’ont pas pu voir et aux autres de revivre les séquences préférées.
La 6ème édition du Festival International du Film documentaire Océanien débutera mardi 27 janvier à 8 heures dans le Village du FIFO, au sein de la Maison de la Culture. En présence du jury et des autorités du Pays et de l’Etat ainsi que des partenaires de l’événement et des professionnels venus de toute l’Océanie le FIFO est officiellement ouvert.
Dès 8 heures, après un chant d’ouverture, Michel Kops, directeur de RFO Polynésie, et Wallès Kotra, président de l’Association du FIFO, souhaite la bienvenue aux personnalités de l’Etat et du Pays ainsi qu’aux festivaliers venus des quatre coins du monde. Ils présente cette 6ème édition du FIFO et donne la parole au Président du jury Pierre-Henri Deleau.
Les représentants de la Ville de Papeete, du Gouvernement et de l’Etat s’exprime à leur tour avant d’annoncer l’ouverture officielle du Festival.
Outre le début des projections des 37 films sélectionnés dans 4 salles de la Maison de la Culture dès 8 heures, deux ateliers gratuits à destination du public débute dès 9h00 : initiation à la prise de vues et initiation au montage audiovisuel. Le 3ème colloque des télévisions océaniennes et les 1ères rencontres numériques s’ouvriront l’après midi, respectivement à 14h et 16h.
Lors de la précédente édition du FIFO, pendant laquelle s’est déroulé le 2ème colloque des télévisions Océaniennes, Reynald Temarii, président de la Confédération Océanienne de Football (OFC) et vice-président de la Fédération Internationale de Football (FIFA) avait annoncé qu’il tenait à soutenir le FIFO 2009 afin de promouvoir l’image du sport à travers les programmations des différentes stations télévisées océaniennes.Parole tenue à l’occasion de cette 6ème édition puisque l’OFC et l’Association du FIFO organisent conjointement le troisième colloque des TV océaniennes.
Plusieurs cadres de télévisions publiques ou privées y participeront, originaires Nouvelle-Calédonie, Fidji, Vanuatu, Îles Cook, Nouvelle-Zélande, Polynésie française, Îles Salomon, Wallis et Futuna.
Les représentants de ces pays ou territoires du Pacifique se réuniront du mardi au vendredi sous le chapiteau principal installé dans les jardins de la Maison de la Culture.
Leur programme de travail est organisé comme suit :
Pour cette sixième édition, outre la diffusion de films documentaires de 8h à 23h et les ateliers gratuits de montage audiovisuel et prise de vues, le FIFO vous propose chaque jour une table ronde dans le cadre des Premières rencontres numériques articulées autour du thème « La Polynésie numérique » et une rencontre avec le réalisateur d’un film sélectionné.Première table ronde : La société numérique et les rôles de sa matrice, l’Internet Web 2.0
Mardi 27 janvier de 16h00 à 18h00 sous le chapiteau des conférences.
Ce premier débat pose les enjeux du numérique pour la Polynésie tel qu’ils seront déclinés au cours des quatre jours, et auxquels les décideurs politiques formuleront leurs réponses en fin des Rencontres.
Nous constatons déjà que les pratiques numériques de nos concitoyens, des entreprises et des collectivités territoriales modifient considérablement notre vie quotidienne et professionnelle. Internet se généralise avec de plus en plus de sites locaux et régionaux, de blogs, de réseaux sociaux et de relations multiples. Le téléphone portable, vrai terminal personnel « explose » par ses services, la télévision en particulier.
Alors que la génération Y, celle des « jeunes » surgit et bouscule les habitudes que nous connaissons il est nécessaire de comprendre les possibles évolutions, par exemple, du tourisme, du commerce, de l’entreprise.
Enfin comment les médias – presse, radio, télévision- doivent-il s’adapter ?
Avec notamment :
Serge Bergamelli, Directeur du département Equipement Numérique des territoires à la Caisse des dépôts
Jean Noël Tronc, Chairman & CEO Canal Overseas
Alain Veyret, Directeur de l’unité de développement à l’IDATE
Les débats seront placés sous la présidence de Michel Paoletti.
Rencontre avec le réalisateur du Salaire du Poète : Eric Wittersheim.
Mardi 27 janvier à 18h00 dans le Petit Théâtre.
Pour la première fois depuis des années, sur la petite île de Motolava, tout au nord du Vanuatu, un nouveau chant sera écrit dans la langue des ancêtres – la langue du Dieu Quat – et entrera dans la coutume. Mais plus surprenant, ce nouveau chant traditionnel est écrit en l’honneur d’un Blanc, un jeune Français que tout le monde là-bas appelle « Alex »… à voir dans Le Salaire du Poète.
Anthropologue, spécialiste de la vie politique mélanésienne, né en 1971 à Paris, Éric Wittersheim a grandi à Marseille. En 1987, il se prend de passion pour le mouvement indépendantiste kanak et son leader, Jean-Marie Tjibaou, ce qui le pousse à devenir anthropologue puis à s’intéresser au Vanuatu, où il a mené de nombreuses enquêtes au Vanuatu. Il y a notamment réalisé le film Grassroots, ceux qui votent sur les législatives qui se sont tenues en avril 2002 dans l’archipel. Ce documentaire a remporté le Prix Spécial du Jury en 2004, lors de la première édition du FIFO. Avec Alban Sensa, il a édité les écrits de Jean-Marie Tjibaou (La Présence kanak, Odile Jacob, 1996).
Éric Wittersheim est également traducteur ; il a travaillé à une nouvelle édition intégrale des Aventures de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle (éd. Omnibus).
Dans le cadre des festivités de Matari'i i nia 2008, ica.pf vous propose de télécharger le film "Umu ti, renaissance d'une tradition". Réalisé en 1988 par Bruno Tetaria, ce film retrace la reconstitution d’un umuti traditionnel à Maupiti. Toute l’île, des plus jeunes aux plus vieux, va construire un grand four permettant de cuire les racines de ti. Les anciens de l’île initient les plus jeunes à cette tradition. Ils leur apprennent à reconnaître les différentes espèces de ti, à les déterrer, à tresser des palmes, choisir et couper le bois, collecter des combustibles naturels, choisir les pierres volcaniques…
 | Bienvenue dans le "QUIZZICA". Chaque semaine, nous vous proposons de tenter votre chance pour gagner un DVD de la collection ICA. Durant les deux prochaines semaines, vous avez la possibilité de jouer pour participer au tirage au sort qui vous permettra peut-être de gagner le DVD du spectacle "Te Tiaoro" du groupe O Tahiti E. Rendez-vous sur le site ica.pf pour en savoir plus sur le DVD. Ce jeu se terminera le 20/11/2008 à 07h00 (heure du serveur). |
Le neuvième numéro de Hiro’a, journal gratuit d’informations culturelles, est paru.Vous pourrez ce mois ci découvrir ce qu’est le langage universel de la danse, mais aussi ce qu’il advient du fortin de la Punaru’u, l’archéologie des Marquises avec Pierre Ottino, ou encore le métier fascinant de professeur de musique.
Télécharger le magazine (fichier pdf)
Au sommaire ce mois ci :
Situé à 1800 kilomètres au Sud-est de Tahiti, l’archipel des Gambier est un immense lagon habité d’îles hautes et d’îlots bordés de pandanus et de cocotiers. Tous les reliefs, tous les paysages y sont recensés, des hautes montagnes verdoyantes qui dominent Mangareva aux longues étendues de sable blanc qui caractérisent les îles basses, du lagon turquoise aux passes agitées.Colonisé au 13ème siècle par les navigateurs marquisiens, Mangareva est dévoilé aux occidentaux quelques cinq siècles plus tard lors d’un voyage de James Wilson. Terre d'aventure, éloignée des grandes routes maritimes, les Gambier ont su préserver leur cachet originel, la nature y est intacte, les lagons sont d'une grande beauté.
Mangareva est l’île principale de l’archipel, la seule encore largement habitée. Ses deux villages, Rikitea et Taku, abritent environ un millier d’habitants qui vivent de la culture maraîchère et de la pêche.
Depuis quelques années, l’implantation de fermes perlières dans l’archipel, mobilisent des centaines de Mangaréviens autour de la production de perles noires. Bungalows aux couleurs vives, ces petites fermes égayent les nombreuses baies autour des îles.
Dans ce nouveau numéro du magazine Hiro'a (Tahiti, Polynésie), toute l’équipe vous propose avec bonheur le fruit de leur quotidien habituel ou exceptionnel, et de leur engagement. Pour ce mois d’avril 2008, Hiro’a vous promène au cœur des secrets de la conservation du patrimoine, mais aussi dans les coulisses d’un Heiva qui s’annonce fort prometteur.
En 1992, Francis Sanford est interviewé par le réalisateur Stan Wiesniewski. Celui-ci nous raconte, non sans humour, ses souvenirs d’une occupation américaine de Bora Bora durant la seconde guerre mondiale.Les archives qui illustrent ses propos proviennent du Pentagone et ont été tournées en 1942 par les cameramen de l’US Navy pour la série de films de propagande « Your navy at war, builders for battle ».
Ce document est extrait de la série Hiro'a - notre mémoire
Dans un soucis de proposer des images d’archives à l’ensemble de la Polynésie, l’Institut de la Communication Audiovisuelle (ICA), sous l’égide du Ministère de la Culture et du Patrimoine, et TNTV ont lancé la production d’une série d’émissions culturelles intitulées « Hiro’a ».
Dans le cadre de ses missions de conservation et de valorisation du patrimoine audiovisuel de la Polynésie, l’Institut de la Communication Audiovisuelle (ICA) à développer avec TNTV des productions audiovisuelles. Tout a commencé avec « Mémoires de Polynésie » (80 épisodes). Mais pour l’ICA, il ne fallait pas s’arrêter en si bon chemin, d’autant plus que si les critiques étaient élogieuses, les téléspectateurs en demandaient plus et désiraient connaître d’avantage l’histoire et l’origine de ces images.
Eric Bourgeois, directeur de L’ICA, définit ainsi les objectifs du programme : « L’ICA chercha un concept télévisuel qui lui permettrait de valoriser ses fonds audiovisuels tout en les enrichissant de témoignages et de documentations iconographiques. Notre volonté, avec TNTV, est de partager avec le plus grand nombre de Polynésiens et en particuliers ceux des îles, les images de notre histoire. »
Jeudi 30 janvier, à Papeete (Tahiti, Polynésie) dans le cadre des tables ronde du Festival international du film doucmentaire océanien - FIFO 2008, les organisateurs ont voulu consacrer ce deuxième débat au respect des « droits d’auteurs ».Une table ronde dynamisée par de nombreuses interventions du public, notamment des artistes locaux soucieux de l’avenir de leurs droits, des représentants de chaînes du service public ou encore de Luc FAATAU, président de la SPACEM.
Définition et particularité des droits d’auteurs
- « Les droits moraux », sont relatif à toutes citations d’une œuvre, qui imposent la citation de son auteur mais protègent également l’œuvre de toutes atteintes à son intégrité.
- « Les droits patrimoniaux », donnent à l’auteur un droit exclusif d’exploitation sur son œuvre et lui permettent d’en négocier la publication moyennant une rémunération. Ce rapport entre l’auteur et le producteur est soumis à un lourd formalisme, en effet les conditions de l’utilisation de l’œuvre font l’objet de négociations précises. Leur non respect par le producteur constitue un « délit de contrefaçon » puni pénalement.
- « Les droits voisins », définissent la protection des producteurs et artistes interprètes. Comme les droits d’auteurs, ils sont eux aussi soumis à des négociations formelles, leur répression suppose l’octroi de dommages et intérêts conséquents.
Un outil juridique au service des droits d’auteurs : « la gestion des droits collectifs »
Il s’agit d’un contrat conclu entre un auteur, une société et un diffuseur. Cette société signe des mandats de gestion avec des auteurs sur leurs œuvres afin de pouvoir les représenter. En vue d’exploiter librement ces œuvres, le diffuseur conclu un accord avec la société représentante. Appliquée à la télédiffusion par exemple, la gestion des droits collectifs permet de simplifier et de sécuriser les œuvres dans le cadre d’une utilisation multiple. Le diffuseur conscient de l’immense confort que cette pratique lui confère n’émet qu’une critique, son coût.
Les droits d’auteur face aux nouveaux modes de consommation
Les auteurs doivent aujourd’hui faire face à une nouvelle exploitation « sauvage » de leurs œuvres par le biais d’internet. Ce « piratage » qui affecte le monde de l’audiovisuel ne connait aucune définition juridique précise. De ce fait les protagonistes n’ont aucune maîtrise sur les téléchargements abusif ou autres échanges de fichiers numériques sauvage. Même si l’industrie musicale avait mesuré le risque il y a dix ans, elle n’avait prévu aucun garde fou et aujourd’hui les sanctions prévues sont disproportionnées. En effet, un simple « internaute » peut être condamné à 300 000 euros d’amende et 3 ans d’emprisonnement.
Quelles réponses juridiques actuelles et solutions proposées par les intervenants ?
La jurisprudence tend vers une responsabilisation des fournisseurs d’accès. Ce dernier doit désormais avertir son utilisateur dès le premier téléchargement abusif constaté. Dans le cas contraire c’est le diffuseur jugé responsable qui sera sanctionné. A l’image du fournisseur d’accès « Google » qui vient d’être condamné par le TGI de Paris pour les mêmes faits.
Propositions des intervenants quant à l’avenir des droits d’auteurs
Seul reste à élucider la question inhérente à la rémunération des auteurs dans le cadre de ces nouveaux moyens de consommation. Quand certains artistes locaux proposent une nouvelle forme de rémunération de la musique par le biais d’un pourcentage sur le téléchargement, d’autres évoquent la difficulté d’une telle réalisation.
Finalement tous s’accordent à dire que les droits d’auteurs restent la valeur sûre pour protéger la paternité de l’œuvre.
C'est aux sons des tambours marquisiens que les membres du jury, les officiels, les partenaires et les journalistes ont été invités à prendre place pour partager la cérémonie d'ouverture du FIFO 2008.
Aprés le chant d'acceuil interprété par la chorale de la maison de la culture, les différentes personnalités présentes ont, par leurs discours, procédé à l'ouverture de la cinquième édition du festival international du film documentaire océanien.
Le chant du fifo (fichier mp3)
Nous vous proposons le discours de Wallés Kotra, président du FIFO.
"Je vous souhaite la bienvenue en Océanie. Pendant une semaine la Maison de la Culture devient la Maison du Pacifique.
Vous n’êtes plus en Polynésie, vous n’êtes plus en Mélanésie, Vous n’êtes plus en Micronésie. Ici Pendant une semaine, vous entrez en Océanie.
Bienvenue au Jury présidé par Laure Adler et bienvenue aussi à l’ensemble des professionnels qui ont fait le déplacement jusqu’à nous.
Le FIFO, c’est en effet ce faisceau de lumière qui éclaire notre région et ce faisceau est porté par les réalisateurs du monde. Notre ambition c’est que cette lumière, au départ faible, soit de plus en plus forte et éclaire de plus en plus nos villes, nos îles et surtout le destin des femmes et des hommes de cette immense Océanie.
Alors que s’ouvre le 5ème FIFO je voudrais simplement revenir sur 2 faits qui nous semblent très importants :
- d’abord la création en Polynésie cette année d’un Fonds d’Aide à la Production Audiovisuelle Cinématographique doté de 100.000.000 de Francs CFP. Cette décision est stratégique pour le secteur audiovisuel en Polynésie mais aussi essentielle pour notre région.
Je tiens à remercier l’ensemble des forces politiques de Polynésie qui ont su dégagées un consensus à la hauteur des enjeux et ce consensus nous donne à nous les professionnels une responsabilité particulière.
- le 2ème fait concerne la couverture des Jeux du Pacifique qui s’est déroulé en août dernier à Apia aux Samoa. Ces jeux qui sont, tous les 4 ans, un rendez vous important de la jeunesse du Pacifique existe depuis 1963. Pour la 1ère fois cette année, ces jeux du Pacifique ont été captés et diffusés sur l’ensemble des télévisions océaniennes et même ailleurs puisque France O a repris le signal pour la France et l’Europe.
La décision politique de créer un pool de couverture de ces jeux et de distribuer les images à tous a été prise ici par les responsables de télévisions du Pacifique que je salue. Dès cette année, ils réfléchissent déjà sur la couverture des jeux de 2011 en Nouvelle Calédonie et sur le Festival des Arts du Pacifique prévu à Pago Pago cette année.
Fonds d’aide à la Production audiovisuelle, couverture des jeux du Pacifique …
Pour être tout à fait honnête, dans ces 2 initiatives importantes, le FIFO n’y est pour rien.
Ce que nous essayons simplement de faire, c’est de rassembler les acteurs importants qu’ils décident pour nous tous.
Par contre, ce que nous savons faire, avec la complicité de toute l’équipe de la Maison de la Culture et de Heiva Nui, c’est de vous accueillir chaleureusement dans ce village du Pacifique qui ne veut pas disparaître.
Merci à tous
Votre présence ici nous honore et Bon Festival. "
Pour cette 5ème édition du Festival International du Film documentaire Océanien, les organisateurs du FIFO ont le plaisir d’accueillir Mme Laure ADLER, écrivain et productrice. Elle présidera le jury du FIFO pour la seconde fois. A l’occasion de son arrivée ce dimanche 27 janvier (vol AF 674 à 04h55), elle sera attendue par un groupe de danse traditionnelle qui fêtera son arrivée par un accueil polynésien.
Sous l’autorité de Mme Laure Adler, le jury travaillera à l’attribution des prix aux meilleurs documentaires de cette 5ème édition parmi les 17 films en compétition.
